7月14日，石景山游乐园站点的城市志愿者们,以娴熟的外语能力为外国友人提供语言翻译服务。
    随着奥运脚步的临近，各国友人相继抵达北京，由于语言不通的原因，在石景山区，地铁八角游乐园站发生了这样的一幕：两名外国游客从地铁口出来站在路边打车，一辆出租停下来以后，两位外国游客跟司机说了几句话之后，司机摆摆手随后出租车便离开了，过了一会儿，两位外国游客又拦下一辆出租车，然后又跟司机说了几句话，之后出租车又离开了，这两位外国游客，向这样连续拦下了好几辆出租车，却一直没有离开。这时，位于石景山游乐园站点的城市志愿者们看到这奇怪的一幕后，便主动走到两位外国游客身旁，以熟练的英语口语向两位外国游客询问情况，经过片刻的交谈得知，两位外国游客准备打车去香山，但是刚刚经过的几辆出租车的司机均听不懂英语，无奈只好一一离去，志愿者们了解情况，又经得两位外国游客同意后，便替两位外国游客拦下一辆出租车，与司机说明情况后，请两位外国游客上了出租车，在出租车离驶的前一刻，两名外国友人不约而同的竖起了大拇指，并用不太流利的中文说了声“谢谢”。
    在石景山区的31个城市志愿服务站点，2万多名城市志愿者在奥运期间承担应急服务，信息咨询，语言翻译等服务内容，为奥运期间的市民，游客和国际友人的出行提供便捷的服务。据悉，除了对城市志愿者进行英语培训以外，下一步石景山团区委还将单独设立语言翻译平台，解决外国游客的语言障碍问题，让他们在北京充分享受到人文奥运的关怀。