向世界发出京西邀约！当双奥遗产遇见东方医旅，当工业文脉牵手国际文旅，一座开放包容、活力焕新的石景山，正以全新姿态走向全球舞台。2026年“你好，石景山”入境游主题工作坊暨“石景山之夜”在首钢园群明湖盛大启幕，以文旅、医养、赛事、演艺深度融合之势，为北京入境游高质量发展写下浓墨重彩的京西篇章。

A　New　Invitation　from　Western　Beijing　to　the　World！　Where　Olympic　legacy　meets　traditional　Chinese　wellness，　and　industrial　heritage　connects　with　global　tourism，　Shijingshan　District　is　stepping　onto　the　international　stage　with　renewed　vitality　and　openness．　The　2026　“Hello，　Shijingshan”　Inbound　Tourism　Workshop　and　Shijingshan　Night　was　successfully　held　at　Qunming　Lake　in　Shougang　Park．　By　integrating　culture，　tourism，　healthcare，　sports，　and　performing　arts，　the　event　showcased　a　distinctive　model　for　high－quality　inbound　tourism　development　in　Beijing　and　highlighted　the　unique　appeal　of　western　Beijing．

夏夜晚风轻拂，湖心岛光影流转，百年首钢的工业风骨与千年中医的康养智慧在此完美交融。本次活动由石景山区文化和旅游局、区卫生健康委、区体育局联合承办，百余位海内外旅行商、医疗康养专家、媒体代表相聚一堂，共赏石景山之美、共探入境游新机、共拓国际化合作新路径。

Against　the　backdrop　of　a　summer　evening　by　the　lake，　the　industrial　heritage　of　century－old　Shougang　and　the　wellness　wisdom　of　traditional　Chinese　medicine　came　together　in　a　memorable　setting．　Co－hosted　by　the　Shijingshan　District　Bureau　of　Culture　and　Tourism，　the　Shijingshan　District　Health　Commission，　and　the　Shijingshan　District　Bureau　of　Sports，　the　event　drew　more　than　100　travel　industry　professionals，　medical　specialists，　and　media　representatives　from　across　China　and　around　the　world，　to　explore　new　opportunities　for　international　tourism　cooperation．

湖光山色迎远客：

从百年首钢读懂“最美石景山”

Discovering　the　Beauty　of　Shijingshan　Through　Shougang’s　Industrial　Legacy

夜幕初垂，悠扬古筝曲缓缓响起，活动温情启幕。石景山区政府党组成员、副区长钟棉棉在致辞中表示，石景山是山水相依、文蕴深厚的魅力之城，是双奥加持、活力迸发的体育之城，更是医旅融合、服务优质的康养之城。本次活动旨在把石景山最独特、最优质、最具国际吸引力的资源推向世界，让更多海外朋友走进石景山、了解石景山、爱上石景山。

As　night　fell，　the　event　opened　with　a　graceful　guzheng　performance．　In　her　welcome　speech，　Ms．　Zhong　Mianmian，　Deputy　District　Mayor　of　Shijingshan　District　People’s　Government，　described　Shijingshan　as　a　city　where　natural　landscape　coexist　with　cultural　heritage，　where　the　Olympic　spirit　continues　to　inspire　sporting　vitality，　and　where　high－quality　healthcare　resources　support　a　growing　wellness　tourism　sector．　She　noted　that　the　event　aimed　to　introduce　Shijingshan’s　most　distinctive，　high－quality，　and　appealing　tourism　resources　to　the　world，　encouraging　more　international　visitors　to　discover，　experience，　and　appreciate　the　district．

跨界推介破圈：

三大“石景山图鉴”解锁入境游新密码

Three　＂Shijingshan　Guides＂　Reveal　New　Possibilities　for　Inbound　Tourism

本次推介会摒弃传统刻板宣讲，以鲜活、沉浸式呈现亮点。一段铿锵京剧开场后，区文旅、卫健、体育三大部门联袂亮相，用生动形式发布三大主题图鉴：区文旅局以相声形式趣味讲述山水图鉴，把八大处禅意、西山绿道野趣、永定河风光娓娓道来；区卫健委重磅发布焕新图鉴，聚焦优质医疗资源与海外专属医旅产品，打造“游览＋康养”特色体验；区体育局生动展现活力图鉴，呈现WTT大满贯等顶级赛事与双奥遗产的动感魅力。

Moving　beyond　conventional　destination　presentations，　the　event　adopted　an　immersive　and　engaging　format．　Following　an　energetic　Peking　Opera　performance，　representatives　from　the　District　Bureau　of　Culture　and　Tourism，　the　District　Health　Commission，　and　the　District　Bureau　of　Sports　each　took　to　the　stage　to　unveil　three　thematic　“Shijingshan　Guides，”　highlighting　the　district’s　key　tourism　assets．

The　Bureau　of　Culture　and　Tourism　introduced　the　Landscape　Guide　through　a　lively　traditional　Chinese　crosstalk　performance，　bringing　to　life　the　Zen－inspired　tranquility　of　Badachu　Park，　the　scenic　trails　of　the　Western　Hills，　and　the　natural　beauty　of　the　Yongding　River．　The　District　Health　Commission　presented　the　Renewal　＆　Wellness　Guide，　featuring　premium　medical　resources　and　specialized　medical　tourism　products　designed　for　international　visitors．　The　District　Bureau　of　Sports　launched　the　Vitality　Guide，　showcasing　world－class　sporting　events　such　as　the　WTT　China　Smash　and　the　district’s　unique　Olympic　legacy．

沉浸式互动体验：

中医把脉、非遗漆扇火爆全场

Traditional　Chinese　Medicine　and　Living　Heritage　Win　Over　International　Guests

为了让海外旅行商“零距离”感知石景山文旅的独特魅力，活动在外围精心打造了互动体验长廊，将现场变成了一场生动的体验推广盛会。

To　give　international　travel　industry　professionals　a　first－hand　understanding　of　Shijingshan’s　tourism　offerings，　the　organizers　created　a　series　of　interactive　experience　zones　around　the　venue．

在医疗康养区，来自中国医学科学院整形外科医院、中国中医科学院眼科医院、清华大学玉泉医院等知名医疗机构的专家坐镇现场。海外宾客们不仅品尝了地道的养生药膳，还纷纷体验中医脉诊、简易艾灸与推拿按摩，纷纷赞叹“神奇的东方力量令人着迷”。

In　the　healthcare　and　wellness　area，　specialists　from　renowned　institutions　including　the　Plastic　Surgery　Hospital　of　Chinese　Academy　of　Medical　Sciences，　Eye　Hospital　of　China　Academy　of　Chinese　Medical　Sciences，　and　Tsinghua　University　Yuquan　Hospital　provided　consultations　and　demonstrations．　Guests　sampled　traditional　medicinal　cuisine　and　experienced　TCM　pulse　diagnosis，　moxibustion，　and　therapeutic　massage，　many　expressing　fascination　with　what　they　described　as　the　“remarkable　wisdom　of　Eastern　wellness．”

在非遗与文创区，京绣的精美绝伦与漆扇的雅致灵动让外宾们爱不释手；中央美术学院青年艺术家的前沿文创，则展现了石景山传统与现代交织的艺术活力。

The　intangible　cultural　heritage　and　creative　arts　zone　proved　equally　popular．　Visitors　admired　the　intricate　artistry　of　Beijing　Embroidery　and　handcrafted　lacquer　fans，　while　contemporary　works　by　young　artists　from　the　Central　Academy　of　Fine　Arts　showcased　the　dynamic　fusion　of　tradition　and　innovation　that　characterizes　Shijingshan　today．

政企携手结硕果：

多项合作意向现场达成

New　Partnerships　Strengthen　International　Tourism　Cooperation

政企携手，共绘愿景。活动迎来高光时刻——中国医学科学院整形外科医院、中国中医科学院眼科医院、北京大学首钢医院、中国杂技团有限公司、中国国际旅行社总社有限公司五家单位共同上台，携手完成“愿景拼图”，石景山区政府党组成员、副区长马斌，首都文化科技集团副总经理、北京演艺集团董事长董宁现场见证，标志着石景山优质资源与国际旅游渠道深度对接，为入境游产品落地海外筑牢合作根基。

A　highlight　of　the　evening　was　the　collaborative　“Vision　Puzzle”　ceremony．　Representatives　from　five　organizations—Plastic　Surgery　Hospital　of　Chinese　Academy　of　Medical　Sciences，　Eye　Hospital　of　the　China　Academy　of　Chinese　Medical　Sciences，　Peking　University　Shougang　Hospital，　China　National　Acrobatic　Troupe，　and　China　International　Travel　Service　Limited，　Head　Office—came　together　to　complete　a　symbolic　puzzle　representing　future　cooperation．

The　ceremony　was　witnessed　by　Ma　Bin，　Deputy　District　Mayor　of　Shijingshan　District　People’s　Government，　and　Dong　Ning，　Deputy　General　Manager　of　Capital　Culture　and　Technology　Group．　The　initiative　marked　a　new　stage　of　collaboration　between　Shijingshan’s　premium　tourism　resources　and　international　travel　distribution　networks，　laying　a　solid　foundation　for　the　promotion　of　inbound　tourism　products　overseas．

“石景山惊喜转盘”环节将现场气氛推向高潮，北京市文化和旅游局党组成员、副局长郑芳，首钢集团党委常委、副总经理姜楠轮番抽奖，幸运旅行商登台分享感受，真诚话语传递着对石景山的认可与期待。

The　atmosphere　reached　another　high　point　during　the　“Shijingshan　Surprise　Wheel”　lucky　draw．　Zheng　Fang，　Deputy　Director　of　Beijing　Municipal　Bureau　of　Culture　and　Tourism，　and　Jiang　Nan，　Deputy　General　Manager　of　Shougang　Group，　each　drew　winning　participants．　Selected　international　tour　operators　then　shared　their　impressions　of　Shijingshan　and　their　expectations　for　future　cooperation，　offering　enthusiastic　endorsements　of　the　destination’s　potential．

自由交流・夜话时光温馨惬意

An　Evening　of　Dialogue　and　Connection

在随后的冷餐夜话环节，精致冷餐搭配舒缓轻音乐，嘉宾们在轻松雅致的氛围中自由畅谈、对接合作，烟火气与国际范和谐相融。真正实现了“主客共享、文化交融”。

The　event　continued　with　a　networking　reception　featuring　light　refreshments．　Guests　exchanged　ideas，　explored　partnership　opportunities，　and　engaged　in　relaxed　conversations　in　an　elegant　lakeside　setting．　The　evening　successfully　created　a　welcoming　environment　where　local　hosts　and　international　guests　could　connect，　exchange　cultures，　and　build　business　relationships．

震撼收尾：

大跳台下的“中杂・核聚场”惊艳全场

A　Spectacular　Finale　Beneath　the　Big　Air

全体嘉宾随后移步首钢滑雪大跳台，走进中国杂技团移动剧场，观赏《京核·无界》震撼演艺。炫酷灯光、高难杂技与工业遗址宏大场景完美融合，为这场国际范十足的“石景山之夜”献上惊艳收尾。

Following　the　reception，　participants　traveled　to　the　iconic　Shougang　Big　Air　venue　to　attend　Beijing　Core：　Beyond　Boundaries，　an　immersive　performance　presented　by　the　China　National　Acrobatic　Troupe　in　its　mobile　theater．　Combining　breathtaking　acrobatics，　cutting－edge　lighting　effects，　and　the　dramatic　backdrop　of　Shougang’s　industrial　heritage，　the　performance　provided　a　memorable　conclusion　to　the　evening．

西山苍翠，永定长流

Looking　Ahead

以山水为邀、以人文为媒、以医旅为桥、以双奥为誉。2026“你好，石景山”入境游主题工作坊的成功举办，全方位展现石景山“文、旅、医、体、演”融合发展的新活力，搭建起连接全球旅游市场的坚实桥梁。未来，石景山将持续打造差异化、高品质入境游产品，向世界展现一座既有东方底蕴、又有国际风范的魅力之城，迎接全球宾朋共赴美好之约。

Guided　by　Shijingshan’s　natural　landscapes，　cultural　heritage，　healthcare　resources，　and　Olympic　legacy，　the　successful　hosting　of　the　2026　“Hello，　Shijingshan”　Inbound　Tourism　Workshop　demonstrated　the　district’s　growing　strength　in　the　integrated　development　of　culture，　tourism，　healthcare，　sports，　and　performing　arts．　As　Shijingshan　continues　to　develop　distinctive，　high－quality　inbound　tourism　products，　it　is　positioning　itself　as　a　destination　that　combines　the　depth　of　Chinese　culture　with　an　international　outlook—welcoming　visitors　from　around　the　world　to　discover　its　unique　charm．

来　源：区融媒体中心　区文旅局